Cuenta de usuario

Enter your e-mail address.
Enter the password that accompanies your e-mail.

La información de la página de “Relación con Inversionistas” es para uso exclusivo de inversionistas de Regulación S de nuestro programa de papeles comerciales, emitidos en Agosto de 2014 y Diciembre de 2014 (las “Notas”) y no constituye ni hace parte de una oferta para vender ni una solicitud de una oferta para comprar o suscribir las Notas en Colombia ni en ninguna otra jurisdicción. Las Notas sólo han sido emitidas en una colocación privada fuera de Colombia.  Ni el Emisor ni las Notas han sido ni serán registrados en el Registro Nacional de Valores y Emisores administrador por la Superintendencia Financiera de Colombia (“SFC”).  Las Notas no están listadas en la Bolsa de Valores de Colombia.  En consecuencia, las Notas solo han sido ofrecidas a personas no colombianas fuera de Colombia y la oferta no ha estado ni estará sujeta a revisión ni autorización de la SFC.

This information is intended exclusively for Reg S investors in our commercial paper, issuances dated August, 2014 and December, 2014 (the “Notes”), and does not constitute or form part of an offer to sell or solicitation of an offer to purchase or subscribe the Notes in Colombia or in any other jurisdiction.  The Notes have only been issued in a private placement outside of Colombia. The Issuer is not and the Notes have not been and will not be registered with the National Registry of Securities and Issuers, maintained by the Colombian Superintendency of Finance (“CSF”). The Notes are not listed on the Colombia Stock Exchange.  Accordingly, the Notes have been offered only to non-Colombian persons outside Colombia and any offering has not, and will not, be subject to review or authorization by the CSF